white

white
[(h)waɪt] 1. прил.
1) белый

whiter than white — белее белого, белоснежный

A round white moon that flooded the night with silver. — Круглая белая луна, заливавшая ночь серебряным светом.

2) седой, серебристый (о волосах)
3)
а) бледный

to turn white — побледнеть, побелеть

Syn:
pale II 1.
б) бесцветный, прозрачный

white glass — прозрачное стекло

Syn:
colourless, uncoloured
4)
а) белокожий, принадлежащий к европейской расе

white man — белый человек, человек с белой кожей

б) уст.; разг. честный, почтенный, благородный (о человеке)
Syn:
5) снежный, заснеженный

white Christmas — снежное, белое Рождество

6) c молоком или со сливками (о напитках)

white coffee — кофе с молоком

Syn:
7) пустой, незаполненный (о бланке, документе и т. п.)
Syn:
8) незапятнанный, чистый; безупречный, безукоризненный

It is I whose duty it is to see that your name be made white again. (A. Trollope, Orley Farm, 1861) — Я - тот, кто должен проследить за тем, чтобы честь вашего имени была восстановлена.

Syn:
9) одетый в белое; носящий белую одежду
10) = white-hot
а) раскалённый добела

white heat тех. — белый накал; температура белого каления

Syn:
б) доведённый до белого каления; пламенный, жгучий
11) просеянный (о муке)
Ant:
12) ист.; полит.; = White реакционный, консервативный
13) уст. благоприятный, удачный; счастливый

That was one of the few white days of his life. — Это был один из немногих светлых дней в его жизни.

Syn:
••
- white man's grave
- white night
- white sheet
- white slave
- white squall 2. сущ.
1) белый цвет; белый оттенок, белизна
Syn:
2) белая краска, белила
3) полигр.; = white line пробел
4)
а) белый материал
б) белая одежда

The Woman in White — "Женщина в белом" (роман У. Коллинза)

в) бельё; бельевой товар

It was raining, that is why women couldn't put their whites out. — Шёл дождь, поэтому женщины не могли развесить выстиранное бельё на улице.

5) = White белый, белокожий человек

red-skins and whites — краснокожие и белые

6) белок (яйца)
Syn:
7) анат. белок (глаза)
Syn:
8)
а) белые (фигуры в шахматах, шашках)
б) = White игрок, играющий белыми
в) белый шар (в бильярде)
9) зоол.; = large / cabbage white капустница, белянка капустная (бабочка; лат. Pieris brassicae)
10) белый круг, белая точка мишени; "яблочко" (в стрельбе)
Syn:
11) = white meat 1), 2)
12) = white wine белое вино
13) полит.; = White консерватор, реакционер
14) бот. заболонь
Syn:
15) уст.; нарк.
а) морфий
Syn:
б) героин
Syn:
в) кокаин
Syn:
г) амфетамин
Syn:
3. гл.
1) полигр. оставлять пробелы
2) уст.
а) белеть, становиться белым
б) белить, отбеливать
•

Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "white" в других словарях:

  • White — (hw[imac]t), a. [Compar. {Whiter} (hw[imac]t [ e]r); superl. {Whitest}.] [OE. whit, AS. hw[imac]t; akin to OFries. and OS. hw[=i]t, D. wit, G. weiss, OHG. w[=i]z, hw[=i]z, Icel. hv[=i]tr, Sw. hvit, Dan. hvid, Goth. hweits, Lith. szveisti, to make …   The Collaborative International Dictionary of English

  • White — White, n. [1913 Webster] 1. The color of pure snow; one of the natural colors of bodies, yet not strictly a color, but a composition of all colors; the opposite of black; whiteness. See the Note under {Color}, n., 1. [1913 Webster] Finely attired …   The Collaborative International Dictionary of English

  • White- — (бело ), a prefix used by Bolsheviks to designate their real and alleged enemies of all sorts, by analogy with the White Army.*White Guardist ( белогвардеец ): a member of the White Guard . The members of the White movement never applied the term …   Wikipedia

  • White — White, José Blanco White, Patrick * * * (as used in expressions) Bourke White, Margaret Mary White White Horse, valle de White Mountains White Sands National Monument White, E(lwyn) B(rooks) White, James (Springer) y Ellen (Gould) White, John …   Enciclopedia Universal

  • WHITE (D.) — Dick WHITE 1906 1993 Figure légendaire des services de contre espionnage britanniques certains affirment que le romancier Ian Fleming s’en serait inspiré pour créer le personnage de James Bond , sir Dick White naît en Angleterre, dans le Kent, le …   Encyclopédie Universelle

  • White — bezeichnet: einen Familiennamen, siehe White (Familienname) White Airways, eine portugiesische Charterfluggesellschaft White Hand Gang, irische Bande in Brooklyn von etwa 1900–1925 White Motor Company, US Hersteller von LKW, Automobilen,… …   Deutsch Wikipedia

  • WHITE (P.) — WHITE PATRICK (1912 1990) Prix Nobel de littérature en 1973, Patrick White est sans doute l’écrivain australien le plus connu. Issu d’une famille «patricienne» (son père était grand propriétaire terrien), il appartient à cette classe sociale qui… …   Encyclopédie Universelle

  • WHITE (L. A.) — WHITE LESLIE ALVIN (1900 1975) Le plus remarquable représentant de l’école néo évolutionniste américaine. L’anthropologue Leslie A. White suivit d’abord un itinéraire intellectuel complexe qui lui donna une formation largement encyclopédique;… …   Encyclopédie Universelle

  • White —   [waɪt],    1) Andrew Dickson, amerikanischer Historiker und Politiker, * Homer (N. Y.) 7. 11. 1832, ✝ Ithaca (N. Y.) 4. 11. 1918; 1857 63 Professor für Geschichte in Ann Arbor (Michigan). Als Senator des Staates New York (1864 67) betrieb er… …   Universal-Lexikon

  • White's — is a London gentlemen s club, established at 4 Chesterfield Street in 1693 by Italian immigrant Francesco Bianco (AKA Francis White ). Originally it was established to sell hot chocolate, a rare and expensive commodity at the time (and the source …   Wikipedia

  • White Ox — rolling tobacco, like Winfield, Drum, or Champion is a product catering for the roll your own market. White Ox is often regarded as a poor tasting product but is referred to as gold by seasoned smokers. White Ox in Prison White Ox has a higher… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»